This week we continued on the topic of places. We learnt about directions.
A la izquierda de – on the left
A la derecha de – on the right
Siga –continue ; Siga todo recto – Go straight
Gire – Turn
Suba – go up
Tome – take
Cruce – cross
Baje – go down
La primera calle – The first street / road
La segunda calle – The second street / road
La tercera calle – The third street / road
La cuarta calle – The third street / road
We worked on the map on page 21. The transcript is the following:
1.Por favor, ¿dónde está el museo de arte moderno? – Please, where's the museum of
modern art?
Sigue esta calle todo recto, y toma la segunda a la derecha y el museo está a la izquierda –
Go straight ahead, take the second road on the right and the museum is on the left.
¿Y puedes decirme también dónde se encuentra la catedral? – And can you also tell me
where the cathedral is?
Está en la primera calle, a la izquierda, al final de la calle. It is on the first road, on the left, at
the end of the road.
Oye por favor ¿dónde está la estación? – Excuse me, where is the station?
Siga esta calle todo recto y tome la tercera a la izquierda. Siga hasta el final de la calle, y a
la derecha se encuentra la estación. Go straight on this road and take the third one on the
left. Go straight until the end of the road and the station is on the right.
Oye, por favor, ¿puedes decirme dónde está el restaurante Pepe? ¿Está por aquí? –
Excuse me, can you tell me where restaurant Pepe is? Is it around here?
Sí, tome la primera a la derecha, continúe todo recto hasta el final y ahí está el restaurante
Pepe, a la derecha. – Yes, take the first road on the right, go straight until the end and the
restaurant is there, on the left.
Escucha y repite dialogues on pages 22-23.
-Perdone, señor, ¿dónde está el casco antiguo? –Excuse me sir, where’s the city’s old part?
-Está muy cerca. Está a cinco minutos a pie, al final de esta calle. – It is very close. It’s five
mintues on foot, at the end of this road.
-Perdone señora, ¿hay un restaurante por aquí? – Excuse me madam, is there a restaurant
over here?
-Sí, hay un buen restaurante en la Calle Jaén. Siga todo recto y tome la segunda calle a la
derecha. – Yes, there’s a good restaurant in Jaén St. Go straight and take the second road
on the right.
-Perdone señor, ¿por dónde se va a la estación de trenes? –Excuse me sir, what’s the way
to go to the train station?
-Suba la calle, hasta los semáforos. Tome la tercera calle a la izquierda, y la estación está a
la derecha, en frente de la catedral. –Go up this road, until the traffic lights. Take the third
road on the left and the train station i son the right, in front of the cathedral.
-Perdone señor, ¿La playa, está cerca? – Excuse me sir, is the beach near?
-Sí, está muy cerca. Siga todo recto y tome la primera calle a la izquierda. –Yes, it is very
near. Go straight and take the first road on the left.
Traduce y practica / translate and practice
1.¡Perdón! ¿Dónde está el banco, por favor? – Excuse me, where is the bank, please?
El banco está a la derecha – The bank is on the right.
¿A la derecha? Muchas gracias. – On the right? Thank you very much.
2.¡Perdone! ¿Dónde está la playa? – Excuse me, where is the beach?
Siga todo recto, y la playa está a la izquierda – Continue straight ahead and the beach i son
the left.
3.¡Perdone! ¿Dónde está la iglesia de San Marcos, por favor? – Excuse me! Where is the
church of San Marcos, please?
Tome la primera calle a la derecha y la iglesia está a la derecha – Take the first roa don the
right and the church is on the right.
4.¿Dónde está la comisaría, por favor? – Where is the police station, please?
Suba esta calle y la comisaría está a la izquierda – Go up this road and the pólice station i
son the left.
5.¡Oiga! ¿Hay un supermercado cerca de aquí? – Excuse me! Is there a supermarket near
here?
Sí, hay un supermercado al lado del banco. – Yes, there is a supermarket next to the bank.
