Escucha y repite:
-Perdone, señor, ¿dónde está el casco antiguo? –Excuse me sir, where 's the city’s old part?
-Está muy cerca. Está a cinco minutos a pie, al final de esta calle. – It is very close. It 's five minutes on foot, at the end of this road.
-Perdone señora, ¿hay un restaurante por aquí? – Excuse me madam, is there a restaurant over here?
-Sí, hay un buen restaurante en la Calle Jaén. Siga todo recto y tome la segunda calle a la derecha. – Yes, there’s a good restaurant in Jaén St. Go straight and take the second road on the right.
-Perdone señor, ¿por dónde se va a la estación de trenes? –Excuse me sir, what’s the way to go to the train station?
-Suba la calle, hasta los semáforos. Tome la tercera calle a la izquierda, y la estación está a la derecha, en frente de la catedral. –Go up this road, until the traffic lights. Take the third road on the left and the train station i son the right, in front of the cathedral.
-Perdone señor, ¿La playa, está cerca? – Excuse me sir, is the beach near?
-Sí, está muy cerca. Siga todo recto y tome la primera calle a la izquierda. –Yes, it is very near. Go straight and take the first road on the left.
Listening exercises on page 22 (script on page 23).
Perdone señor, ¿la piscina está cerca? - Excuse me sir, is the swimming pool close?
Sí señora, está bastante cerca. – Yes madam, it is pretty close.
¿Va usted en coche o a pie? – Are you going by car or on foot?
Voy a pie. – I’m going on foot.
Bueno, baje la calle, y al final de esta calle tuerza a la derecha y la piscina está a la izquierda. –Well, go down this road and at the end of this road turn right and the swimming pool is on the left.
Perdone señora, ¿sabe donde hay una librería por aquí? – Excuse me madam, do you know if there’s a bookshop around?
Pues, baje la calle, tuerza a la izquierda y la librería está al lado de la panadería – Yes, go down the road, turn left and the bookshop is next to the bakery.
¿Está lejos de aquí? – Is it far from here?
Está a dos minutos a pie. – It is two minutes on foot.
Por favor, ¿dónde está Correos? – Excuse me, where is the post office?
¿Correos? Aquí mismo. A mano derecha. – The post office? Right here. On the right.
Por favor, ¿dónde está la piscina municipal? – Excuse me, where’s the public pool?
A ver, sigue todo recto, hasta llegar al semáforo. – Let me see, go straight until the traffic lights
Entonces, tuerce a la izquierda y luego a la derecha. – Then, turn left and then turn right.
Y está en la esquina, al final de la calle, a mano derecha. – And it is at the corner, at the end of the road, on the right.
Traduce y practica / translate and practice
1.¡Perdón! ¿Dónde está el banco, por favor? – Excuse me, where is the bank, please?
El banco está a la derecha – The bank is on the right.
¿A la derecha? Muchas gracias. – On the right? Thank you very much.
2.¡Perdone! ¿Dónde está la playa? – Excuse me, where is the beach?
Siga todo recto, y la playa está a la izquierda – Continue straight ahead and the beach i son the left.
3.¡Perdone! ¿Dónde está la iglesia de San Marcos, por favor? – Excuse me! Where is the church of San Marcos, please?
Tome la primera calle a la derecha y la iglesia está a la derecha – Take the first roa don the right and the church is on the right.
4.¿Dónde está la comisaría, por favor? – Where is the police station, please?
Suba esta calle y la comisaría está a la izquierda – Go up this road and the pólice station i son the left.
5.¡Oiga! ¿Hay un supermercado cerca de aquí? – Excuse me! Is there a supermarket near here?
Sí, hay un supermercado al lado del banco. – Yes, there is a supermarket next to the bank.
In the last part of the class, we worked on the map on pages 24 and 25:
1.Siga todo recto, tome la primera calle a la izquierda y el banco está a la izquierda - Continue straight, take the first street on the left and the bank is on the left.
2.Continúe todo recto y el supermercado está a la derecha - Continue straight ahead and the supermarket is on the right.
3.Siga todo recto, tome la tercera calle a la derecha y la iglesia está a la derecha. - Continue straight, take the third street on the right and the church is on the right.
4.Gire a la derecha y la comisaría está a la derecha - Turn right and the police station is on the right.
5.Siga todo recto, tome la segunda calle a la izquierda, después la primera a la derecha y la piscina está delante - Continue straight, take the second street on the left, then the first on the right and the swimming pool is in front of you.
6.Siga todo recto, tome la cuarta calle a la derecha y el museo está a la izquierda - Continue straight, take the fourth street on the right and the museum is on the left.
7.Tome la tercera calle a la izquierda y la primera a la izquierda y la tienda está a la derecha - take the third street on the left and the first on the left and the shop is on the right.
8.Continúe todo recto y Correos está a la izquierda - Continue straight ahead and the post office is on the left.
9.Siga todo recto, tome la tercera calle a la derecha y la primera a la izquierda y la Iglesia de San Francisco está a la derecha - Continue straight ahead, take the third street on the right and the first on the left and the Church of San Francisco is on the right.
10.Siga todo recto, tome la cuarta calle a la izquierda y después gire a la derecha y el cine está a la derecha. - Continue straight, take the fourth street on the left and then turn right and the cinema is on the right.
11.Siga todo recto, tome la segunda calle a la derecha y la farmacia está a la derecha del café - Continue straight, take the second street on the right and the pharmacy is on the right of the café.
